Language mix-up - Political Bytes - Action News

Language mix-up - Political Bytes - Action News

Home WebMail Thursday, November 28, 2024, 08:55 PM | Calgary | -14.1°C | Regions Advertise Login | Our platform is in maintenance mode. Some URLs may not be available. |

Action News

World

Asia

Europe

Africa

Americas

Politics

Business

Technology

Entertainment

Sports

Contact

Breaking News

Latest Updates

Featured

Live

Live Now

Canada sues Google alleging anti-competitive conduct in advertising
Venezuela approves bill targeting domestic supporters of US sanctions
Rain and protest dampen Macy’s annual Thanksgiving Day parade in New York
Could the Israel-Hezbollah ceasefire deal be a step towards regional peace?
On second day of truce, Israel and Lebanon trade accusations of violations
At least 42 Palestinians killed as Israel ramps up bombing in central Gaza
Ambulance crew and journalists targeted by Israeli forces in Gaza
Video: Russia launches major attack on Ukraine’s energy systems
Canada to boost border security amid Trump tariff threat: What to know
Emotional returns to destroyed homes in Lebanon
UK and Iraq sign security deal to curb people smuggling
Georgia to suspend EU accession talks until 2028
Lebanese see hope and beauty ahead in fragile ceasefire
Is Trumpism changing the game in US politics?
Video: Trans-Pacific drug running submarine intercepted
Is China better prepared for another trade row with the US?
Australia passes legislation banning under-16s from social media
Imran Khan, Bushra Bibi face ‘terrorism’ charges after Islamabad protests
Net migration to UK hit record 906,000 in 2023
Is Netanyahu immune from ICC arrest warrant as France claims?
The Investigator: War crimes and justice during the Yugoslav wars
Netanyahu dreams of a greater Israel, but his own world has just shrunk
Why is Myanmar’s military leader wanted by the ICC?
Israel-Hezbollah ceasefire is a “deja vu” of the 2006 war
Syrian rebels claim advances in new assault on govt forces

Language mix-up - Political Bytes
News
Sports
Radio
TV
My Region
Watch
Listen
Member Centre: Login | Sign Up

Home
World
Canada
BC
Calgary
Edmonton
Saskatchewan
Manitoba
Thunder Bay
Sudbury
Windsor
Toronto
Ottawa
Montreal
NB
PEI
NS
NL
North
Politics
Health
Arts & Entertainment
Technology & Science
Business
Weather
Community
EMAIL| PRINT| REPORT TYPO| SEND YOUR FEEDBACK|
Language mix-up
September 9, 2008 10:16 AM
By
Canadians are used to Stéphane Dion mixing up his word in English. But today he did it in French.
Talking about his childhood, he said as a young boy he dreamed of being a nudist. He meant naturalist.
In French the world for naturalist is "naturaliste."
"Naturiste" is the word for nudist. He used the latter when he meant to use the former.
— Susan Bonner

CBC News Blogs Political Bytes

About the Authors
Rosemary Barton started her television career reporting from Quebec City where she covered the ins and outs of Quebec politics. She moved to the CBC Parliamentary Bureau in 2007. She also stood on the side of road awaiting U.S. President Barack Obama's motorcade for hours in the cold. When she finally spotted him, all of Canada heard her shriek, "I saw him!"
Alison Crawford worked in Fredericton, Calgary and Winnipeg before returning to her hometown to work in the CBC parliamentary bureau. Her beats include the RCMP, justice, public safety and the Liberals. Alison credits her investigative skills as well as a national etiquette column and coverage of a ferret Christmas party, with having prepared her for covering national politics.
Andrew Davidson is a producer for the CBC politics page in Toronto. He joined CBCNews.ca's national desk in 2006 and was the lead news writer for the website's 2008 federal election coverage.
Chris Hall is the National Affairs Editor for CBC News. He's been a member of the CBC Parliamentary Bureau since 1998. That adds up to 11 budgets, four elections, three prime ministers and too many confidence votes to count. Chris started his career in print before moving to the CBC in 1992. Since then, he's worked in Toronto, Halifax and St. John's, as well as Ottawa.
Leslie MacKinnon Leslie's been working in news and current affairs since newsrooms used teletype, televison was shot on film and radio tape was edited with a razor blade. She saw through The Journal's long run on CBC-TV, and since then has worked in Halifax, Toronto and Ottawa in the CBC's various permutations. Right now, she's a TV news reporter in the political bureau, and likes certain parts of Ottawa - the canal, the Hill - a lot.
Janyce McGregor has been a television producer in the CBC's Parliamentary Bureau since 2001. She started her career working for Studio 2 on TVOntario. In 2005 her then-doctoral student husband persuaded her to follow him to the U.K., where she worked for BBC World Service Radio in London. Janyce is originally a farm girl from southwestern Ontario. Her most important job title is "Norah's Mom."

Chris Rands has been a member of the Parliamentary bureau since 2001. He started at Toronto's AM Radio giant CFRB before moving to CBC's National Radio News in 1996. Chris has worked in Toronto, Moncton, Sudbury, Regina, Washington and St John's. Every time Chris walks up to the Peace Tower, he wants to throw his hat in the air like Mary Tyler Moore.
Categories
Campaign 2008 (523)

Archives

Author

Recent Entries
First Reading (10/26/09)
Today's essential political reads:... Continue reading this post
Ka-Cheque!!!
The "Welcome to the Cheque Republic" buttons were popular at last weekend's Parliamentary Press Gallery Dinner. And now there's a website. Today, the Liberals launched www.chequerepublic.ca. It seems the oversized novelty cheque story has had an entirely unanticipated stimulus effect --... Continue reading this post
Just a Small Detail
What a curious omission. Yesterday, CBC contacted the office of Natural Resources Minister Lisa Raitt to ask about the lobbyist who helped organize a fundraiser on her behalf on Sept. 24. Michael B. McSweeney is vice-president of the Cement Association... Continue reading this post

News
Sports
Radio
TV
Digital Archives
Watch
Listen
About CBC
Visit the Canadian Broadcasting Centre
CBC Merchandise and Shop
Educational Resources
Tapes, Transcripts and Image Assets
Archive Sales
Jobs
Production Facilities
Independent Production
Program and Content Sales
Advertising with CBC
Privacy
Terms Of Use
Ombudsman
CBC: Get the Facts
Reuse & Permissions
Other Policies
Help
Site Map
Member Services: Newsletters & Alerts
Contact Us
Copyright © CBC 2024

10 Things You Should Never Do While Pumping Gas

100 Container Ship Crashes

12 Reasons Chocolate Is Good for Your Health

13-of-earths-largest-sinkholes

1992 Toyota Supras For Sale

2000 Toyota Land Cruiser For Sale in Alberta

2008 Cadillac Escalade For Sale in Alberta

2015 Year In Review

2018 The year in review

2019 Toyota Supra Leaked Pictures and Specs - ACTION NEWS FIRST

2022 Nike Air Jordan Thunder Red Retro Clones Are Better Than Retail Authentic Versions

30 Unbelievable Pictures Are Completely REAL not by Photoshop

ALEXANDRA STAN vs MANILLA MANIACS - All My People (Official Video)_(720p)

Abandoned Aircraft 50 Incredible Never Seen Photos

Abandoned, Asbestos Ridden Calgary Elementary School Torn Down

Alexandra Stan - Cliche (Hush Hush) OFFICIAL HD MUSIC VIDEO

Alexandra Stan - Mr Saxobeat (Official Video)

Alexandra Stan - Performing in Calgary July 21 2018

Amazon.ca Removes Fire Hazard Jump starter

American Express Releases Platinum Metal Stainless Steel Card - Review -Action News Exclusive

American Express Releases Platinum Metal Stainless Steel Card - Review -Action News Exclusive

BMW recalls 25,984,000 vehicles over turn signal problem

BREAKING NEWS - Florida Bridge Collapses ACTION NEWS FIRST

BREAKING NEWS - YouTube shooting - Female suspect dead at scene, upset over YouTube Account Suspension

Benefits of Buying a Used Car

Calgary Hit With Snow Fall For 2018

Calgary Car Crashes

Calgary Flood 2013

Calgary in the 1980s

Calgary - Flood 2013 Coverage - Emergency

Calgary Stampede 2013 Live Coverage- WESTNET-HD News Calgary

Calgary Stampede 2014 Live Coverage- WESTNET-HD News Calgary

Calgary Zoo Gorilla Dances

Canadian Radio Show Personality Stuart McLean Has Died

Colorado based REMAX Cashes in on Israel's Illegal Settlements

GOOLOO GT4000S Jump Starter Isn't What is Advertised - Consumers Upset!

Crazy Drive-by shooting caught on personal dashcam -Action News Exclusive

Hubbles Makes Ethernet, Cable & 120VAC Outlet In One, Is It Safe?

European cities fed up with tourists

FREE Dark Chocolate Dream Latte from Tim Hortons

Fentanyl Drug Kills Over 1000 Calgarians

Ford Truck Pulls School Bus Over ACTION NEWS FIRST

Girl Throws Puppies Into River

HandJet Ads Are Scam Do Not Buy

Hien Vu VS Kenneth Qui Retail Problem Calgary CTV

Hot CBS Reporter in Short Skirt Reunites With Truck Driver Who She Saved During Hurricane Harvey

Hot Nurse talks about life with Gadhafi ACTION NEWS FIRST

How to Get US Netflix in Canada Easy and Free

How safe are you at a Mexican resort?

Inna - WOW Music Video A Mix Of Movies

Is Islamophobia sweeping the US?

Jennifer Aniston Adopts 33-Year-Old Boyfriend From Africa

Jil Love Revolution Raising Awareness for Yemen

Mike Tysons Deserted 80s Mansion

Montreal Bus Police Tow Truck Car Pile Up Leaves 10 Dead

NBC Nightly News Full Broadcast For Sept 20th 2017

NBC Nightly News Full Broadcast For Sept 25th 2017

NBC Nightly News Full Broadcast Tonight For

New Evidence Proves 911 Was A Controlled Demolition

New Car Model Design For 2014 Calgary Winter

New ING Direct Canada App Collects Too Much Information

New Super Killer Bee Discovered

Nov. 3, 1997: HDTV Revolution

Overeating could double your chance of memory loss

Petition To Stop Sale of Products Made In The Occupied Territories Launched (Sodastream)

Romanian Superstar Inna Crosses into Arabic

SC-300T CPU Liquid Cooler Tank Quality

Safeway Customers Being Ripped Off By Weight In Water In Meat

Sea Life With Plastic

Strange things youd only ever see in Dubai

Target shuts down in Canada

Target shuts down in Canada

The Greatest Barn Finds Ever

The Highest Quality Vehicles Ever Made

The Ugliest Cars In History

The 'University' of Calgary Does Not Seem To Understand Our Quadrants

The Hottest Girls of 2014 - WESTNET-HD News Calgary

Toronto Becomes First City To Mandate Green Roofs

Toyota Supra Is Now Out For 2020 Model Year

Tree full of FIRE found-STRANGE VIDEO

Trumps Motorcade Unseen Images

UHAUL Driver in Ford E350 Crashes Into Overhead Sewage Pipeline

WestNet-HD Live

WestNet-HD Action News -Calgary

WhatsApp for Windows 7 Working Download Trick

Woman Cheats Death 3 Times

Woman says she found a rat sewn into her Zara dress

Worlds largest aircraft prepares to take off looks like a girls Ass

Calgary All Lives Matter

City rolls out black cart program

100 KM long traffic jam in China, is Calgary Next?

Calgary Wind Warning Causes Record Damage

CalgaryFinder.com becomes popular alternative

Is This Woman Too Hot To Be a Banker?

Haifa Wehbe Survives Suicide Attack

The Health Benefits and Cons of Coffee

How To Avoid Your Mother In Law

How To Fit Back Into Your Favorite Pair of Jeans

A Look Back A The 2011 vancouver Hockey Riots

Man Forced To Marry His Girlfriend

McDonald's manager steals 29 tons of McNuggets

McDonald's to end fry rationing

People On Street Pick Up 15 Million Dollars

Sexy CNN reporter makes a bigger fool out of "Christian Preacher" Terry Jones

Kesha Father: "Stop Showing Off Your Butt"

History of the Toyota Land Cruiser (1950-2010)

© 2024 Action News. All rights reserved.

Privacy Policy | Terms of Service | Contact Us